Oh, hell no.

This is not cool.
I don't care what they say, how they argument it, or if they donate 100% of what they make to saving Haiti. It's not cool and not "an interesting contrast". I'm sick of people who think poverty is photogenic.
The only thing that this accomplishes is increasing the numbness that's already out there: you keep seeing images like these and you end up believing that starving to death or not having a roof over your head is normal.

So, no. Not justifiable. You are the media, not artists. Be responsible.

Esto no está bien. 
No me importa cómo lo argumenten, lo que digan, o si donan 100% de lo que hagan para salvar Haití. No está bien y no es "un contraste interesante". Estoy harta de la gente que cree que la pobreza es fotogénica. Lo único que esto logra es que aumente la insensibilidad que ya está ahí afuera: seguir viendo imágenes como ésta te lleva a creer que morirte de hambre o no tener un techo es normal.


Así que no. No es justificable. Son medios de comunicación, no artistas. Sean responsables.

I've got some news...

I've met somebody. Her name is Vivian Maier, and I don't know if I should call it love yet, but it's definitely serious.

I found her randomly, -as one usually finds treasures like these- and when I got to look at her work and  read her story... I swear I got teared up. She's Arbus-good. Go look. SERIOUSLY. I'm gonna go take some pictures or kill-myself-for-I've-done-nothing-with-my-life... or something, I don't know. Just go and leave me here.

He conocido a alguien. Se llama Vivian  Maier, y no sé si ya debería llamarlo amor, pero definitivamente es serio. 


La encontré por casualidad (como se encuentran tesoros como este muchas veces) y cuando vi sus fotos y leí su historia... juro que se me aguaron los ojos. Es buena como Arbus-buena. Vayan a verla. EN SERIO. Yo me voy a hacer fotos o a suicidarme-porque-no-he-hecho-nada-con-mi-vida... o algo. No sé. Vayan y déjenme aquí.


All images via www.vivianmaier.com

My apologies.

HI!
I know, I know... but look! Goodies!
I'm currently crushing on Daniel Riera.  A lot. A looooot.

Hola!
Ya lo sé, ya lo sé... pero mira! cositas pa ver!
Ahora mismo estoy amorosa de Daniel Riera. Mucho. Muuuuuuuchoooo.

He's a super freak.

Via models.com

Big fan of Sølve Sundsbø, this is an awesome editorial for VMan.

Súper fan de Sølve Sundsbø, estes es un editorial increíble para VMan.

Look at THIS book!

The lookbook pictures for Rodarte's Fall/Winter collection for Opening Ceremony are beautiful. they're fresh, great brand sense, and also, awesome clothes.

Las fotos del lookbook de la colección OI de Rodarte para Opening Ceremony son geniales. Van muy en línea con la identidad d e la marca y de paso, la ropa es lo más.




Complete lookbook here.

At home.

I know...
I've been away for so long!
But summertime is like that, you disappear a little bit.
Here's a bit of my summer soundtrack. I'll be back soon, I promise!!

Ya lo sé...
He estado muy lejos mucho tiempo!
Pero el verano es así, desapareces un poco. 
Aquí les dejo un trocito de mi banda sonora del verano. Volveré pronto, lo prometo!!

Candy. Janie Taylor for Chloé

Janie Taylor for Chloé on Nowness.com.

Beyond pretty. This is a great example of using new media to do new things. It's not about adapting what you always do to the new possibilities, it's about approaching everything from an absolute new perspective.

Más que bonito. Este es un ejemplo genial del uso de nuevos medios para hacer cosas nuevas. No se trata de adaptar lo que siempre se a hecho a las nuevas posibilidades, sino de enfocarlo desdse una perspectiva completamente nueva, y empezar el proceso de cero.

La Baker

When I saw last spring's collections (specially prada's) I thought "And a Josephine Baker edit in 3, 2..." there was this exercise from Vogue Italia, but I can't say I'm a big fan of the let's get every black model out there and put them together and call it Black Allure... anyways, Tush just did this one with Ellen Von Unwerth and Rose Cordero, who did a pretty decent job as miss Baker.

Cuando vi las colecciones de la primavera pasada (especialmente la de prada) pensé: "Un editorial de Josephine Baker, en 3, 2..." Estuvo este ejercicio de Vogue Italia, pero no soy muy fan de coger a todas las modelos negras que hay, ponerlas a todas juntas y llamarlo "Black Allure" (un poco de imaginación, hombre), de todas formas, aquí hay uno que hicieron en Tush con Rose Cordero para Ellen Von Unwerth. La verdad es que Rose lo hace bastante bien como La Baker.

Malgosia.

Take a look at this editorial by Greg Kadel for Vogue Spain. I've always loved Malgosia Bela, I think she has an amazing face, and I love what they've done with her here. She's very expressive (usually, she's a bit more restrained and cool) the editing is flawless, the styling is VERY va-va-voom-y and the light and colors are very nice and clean. Simple but very nice.

Miren este editorial de Greg Kadel para Vogue España. Siempre me ha gustado Malgosia Bela, creo que tiene una cara increíble, y me ha encantado lo que hicieron con ella aquí. Está súper expresiva (usualmente es mucho más cool y fría) la edición está perfecta, el estilismo va-va-voom-ico (no sé cómo traducirlo, pero creo que se entiende), y la luz y los colores muy bonitos y limpios. Simple pero muy bueno.

things to do this weekend/plan para este finde

If you happen to be in Madrid and have time to spare, I seriously recommend stopping by Fundación Telefónica  (Alcalá 31). The "1000 faces / 0 faces / 1 face" exhibition, will be showing the works of Frank Montero (untill very recently unkown), the celebrated Thomas Ruff and Cindy Sherman; the latter being not only a huge name in contemporary photography, but one of my favorite artists and (along with Sophie Calle and Wolfgang Tillmans) part of a threesome who completely changed my views on photography.

So there, go out, sunbathe, drink tintos de verano untill sunset, dance the night away and then go see the show the morning after. Well, that's what I'll be doing anyway. ¡Feliz viernes!

Cindy Sherman, Untitled, 1978

Si estás por Madrid este finde, recomiendo seriamente que te pases por la Fundación Telefónica (Alcalá 31). La expo "1000 caras / 0 caras / 1 rostro" mostrará las obras del hasta ahora desconocido Frank Montero, el gran Thomas Ruff y Cindy Sherman. Ésta última no solo es un nombre muy importante en la fotografía contemporánea, pero una de mis artistas favoritas y (junto a Sophie Calle y Wolfgang Tillmans) parte de un trío que cambió por completo mi percepción de la fotografía. 


Así que nada, sal a tomar el sol, bebe tintos de verano toda la tarde, baila toda la noche y luego ve a ver la expo al día siguiente. Bueno, eso es lo que planeo hacer yo de todas formas. ¡Feliz viernes!

hello.Iloveyou...

Hi Lina Scheynius. I have a crush on you.

Hola Lina Scheynius. Me gustas mucho.

versions.

So, Met & Marcus and Mdme. Alt made this editorial for Vogue Paris, "based" on an editorial Steve Meisel did in 1989 with Linda Evangelista.

I must say it takes guts to try and stand up next to names that big. And the reason it takes guts is because regardless of how good you are it's hard to be somebody else. Had it been an original, the editorial would've been nice, but when you compare it to Meisel's (wich is amazing) it's kinda plain. It's a Sexual vs Sensual kinda thing.

But, don't take my word for it, have a look. To the left, the original, to the right, M&M...&A attempt.

Bueno, pues Met&Marcus y Mdme. Alt hicieron este editorial para Vogue Paris, "basado" en un editorial que Steve Meisel hizo en 1989 con Linda Evangelista.


Tengo que decir que hay que tener valor para ponerse al lado de nombres tan grnades. Y la razón es que no importa lo bueno que seas es difícil ser alguien más. De haber sido un original, este editorial sería bonito, pero si lo comparas con el de Meisel (que es increíble) se queda corto. Es un asunto de Sexualidad vs. Sensualidad. 


Pero no me crean a mí, aquí están las fotos. A la izquierda, el original, y a la derecha, el intento de M&M...&A.

Springing

Hadn't said anything before, but I actually really dig this spot for "El Corte Inglés" with Cato Van Ee.
Check out the music too, it's pretty cool. The song is "This world is crazy" by Lonely Drifter Karen.

Agency: Zapping Village

No había dicho nada antes, pero me mola mucho este spot para El Corte Inglés  con Cato Van Ee. 
También échenle un ojo a la música también. La canción se llama "This world is crazy" por Lonley Drifter Karen. 


Agencia: Zapping Village

Visual ID at IED

Hello friends!
Next thursday (04/28/2010) I'll be over at IED talking about Visual ID for their Fashion Communication course.
If ya'll behave I'll post highlighted material after the class so you can take a look.

Cheers!

Hola amigos!
El próximo jueves (28/04/2010) voy a estar en el IED hablando de Identidad Visual para su curso de Fashion Communication. Si se portan bien luego dejo material resumido para que le puedan echar un vistazo. 


Besitos!

something big is going to happen...

Feeling like this lately...

Sintiéndome así ultimamente...